| Rectangular Marquee Tool | Rechthoek Selectie Kader Gereedschap |
| Elliptical Marquee Tool | Ovaal Selectie Kader Gereedschap |
| Single Row Marquee Tool | Selectiekader Enkele Rij Gereedschap |
| Single Column Marquee Tool | Selectiekader Enkele Kolom Gereedschap |
| Move Tool | Verplaats Gereedschap |
| Lasso Tool | Lasso Gereedschap |
| Polygonal Lasso Tool | Veelhoek Lasso Gereedschap |
| Magnetic Lasso Tool | Magnetische Lasso Gereedschap |
| Magic Wand Tool | Toverstaf Gereedschap |
| Quick Selection Tool | Snel Selecteren Gereedschap |
| Crop Tool | Uitsnij Gereedschap |
| Slice Tool | Segmenteer Gereedschap |
| Slice Select Tool | Segment Selectie Gereedschap |
| Brush Tool | Penceel Gereedschap |
| Pencil Tool | Potlood Gereedschap |
| Clone Stamp Tool | Kloonstempel Gereedschap |
| History Brush Tool | Historie Penseel Gereedschap |
| Art History Brush | Teken Historie Penseel |
| Eraser Tool | Gum Gereedschap |
| Background Eraser Tool | Achtergrond Gum Gereedschap |
| Magic Eraser Tool | Tovergum Gereedschap |
| Gradient Tool | Verloop Gereedschap |
| Paint Bucket Tool | Vulemmer Gereedschap |
| Blur Tool | Vervaag Gereedschap |
| Sharpen Tool | Verscherp Gereedschap |
| Smudge Tool | Natte Vinger Gereedschap |
| Dodge Tool | Tegenhoud Gereedschap |
| Burn Tool | Doordruk Gereedschap |
| Sponge Tool | Spons Gereedschap |
| Path Selection Tool | Pad Selectie Gereedschap |
| Direct Selection Tool | Directe Selectie Gereedschap |
| Type Tool | Tekst Gereedschap |
| Pen Tool | Pen Gereedschap |
| Freeform Pen Tool | Vrije Vorm Pen Gereedschap |
| Add Anchor Point Tool | Ankerpunt Toevoeg Gereedschap |
| Delete Anchor Point Tool | Ankerpunt Verwijder Gereedschap |
| Convert Point Tool | Ankerpunt Omzetten Gereedschap |
| Rectangle Tool | Rechthoek Gereedschap |
| Rounded Rectangle Tool | Afgeronde Rechthoek Gereedschap |
| Ellipse Tool | Ovaal Gereedschap |
| Polygon Tool | Veelhoek Gereedschap |
| Line Tool | Lijn Gereedschap |
| Custom Shape Tool | Eigen (aangepaste) Vorm Gereedschap |
| Note Tool | Notitie Gereedschap |
| Audio Annotion Tool | Gesproken Notitie Gereedschap |
| Eyedropper Tool | Pipet Gereedschap |
| Color Sampler Tool | Kleurpipet Gereedschap |
| Measure Tool | Lineaal Gereedschap |
| Hand Tool | Hand Gereedschap (versleep gereedschap) |
| Zoom Tool | Vergroot Gereedschap |
| Menu | Menu |
| File | Bestand |
| New | Nieuw |
| Open | Open |
| Browse | Zoeken |
| Open As | Openen Als |
| Open Recent | Recentelijk Geopende |
| Close | Sluiten |
| Save | Opslaan |
| Save As | Opslaan Als |
| Save For Web and Devices | Opslaan Voor Internet en Apperaten |
| Revert | Voorgaande Versie |
| Place | Plaatsen |
| Import | Importeren (binnenhalen) |
| Pdf Image (Portable Document Format) | Pdf Bestand |
| Annotations | Notities |
| Export | Exporteren |
| Paths To Illustrator | Paden Naar Illustrator |
| Zoomview | In of Uit Zoomen |
| Workgroup | Beheer Van Vooruitgang van Werk |
| Batch | Batch (meer bestanden in 1 opdracht verwerken) |
| Update | Updaten Naar Server |
| Create Droplet | Druppel Maken |
| Conditional Mode Change | Voorlopige Modus Aanpassing |
| Contact Sheet Ii | Contactblad Ii |
| Picture Package | Afbeelding pakket (Denk hierbij aan Pasfoto's) |
| Web Photo Gallery | Web Foto Galerie |
| File Info | Bestandsinformatie |
| Page Setup | Pagina Instellingen (Printer) |
| Print With Preview | Printen Met Voorbeeld |
| Print | Afdrukken |
| Print One Copy | Print Enkele Kopie |
| Jump To | Springen Naar |
| Adobe Imageready (Depricated) | Adobe Imageready (Niet langer in Gebruik) |
| Exit | Stoppen (Sluiten) |
| Edit | Bewerk |
| Undo | Maakt iets Ongedaan |
| Step Forward | Stap Vooruit |
| Step Backward | Stap Terug |
| Fade | Vervagen |
| Cut | Knippen |
| Copy | Kopiëren |
| Copy Merged | Verenigd Kopiëren |
| Paste | Plakken |
| Paste Into | Plakken In (b.v. Selectie) |
| Clear | Wissen |
| Check Spelling | Controlleer Spelling |
| Find And Replace Text | Zoek En Vervang Tekst |
| Fill | Vullen |
| Stroke | Omlijnen (of Rand) |
| Free Transform | Vrije Transformatie |
| Transform | Transformatie |
| Again | Nogmaals |
| Scale | Schalen |
| Rotate | Roteren |
| Skew | Schuintrekken |
| Distort | Vervormen |
| Perspective | Persepectief |
| Rotate 180 Degrees | Roteren 180 Graden |
| Rotate 90 Degrees Cw | Roteren 90 Graden Rechtsom (Met klok mee) |
| Rotate 90 Degrees Ccw | Roteren 90 Graden Linksom (Tegen klok in) |
| Flip Horizontal | Horizontaal Omdraaien |
| Flip Vertical | Verticaal Omdraaien |
| Define Brush | Penseel Definiëren |
| Define Pattern | Patroon Definiëren |
| Define Custom Shape | Eigen Vorm Definiëren |
| Purge | Legen |
| Clipboard | Klembord |
| Histories | Historie (Geschiedenis) |
| All | Alles |
| Color Settings | Kleurinstellingen |
| Preset Manager | Beheer Voorinstellingen |
| Preferences | Voorkeuren |
| General | Algemeen |
| File Handling | Bestanden Opslaan |
| Display and Cursors | Beeldscherm en Cursors |
| Transparancy and Gamut | Transparantie en Kleuromvang |
| Units and Rulers | Eenheden en Linialen |
| Guides, Grids and Slices | Hulplijnen, Raster en Uitsneden |
| Plug-Ins and Scratch Disks | Insteekmodules en Werkschijven |
| Memory and Image Cache | Geheugen en Afbeeldingscache |
| Image | Afbeelding |
| Mode | Modus |
| Grayscale | Grijswaarden |
| Duotone | Duotoon (2 kleurig) |
| Indexed Color | Geïndexeerde Kleur |
| Rgb Color | Rgb Kleur |
| Cmyk Color | Cmyk Kleur |
| Lab Color | Lab Kleur |
| Multi Channel | Multikanaal |
| 8bits Channel | 8bits Kanaal |
| 16bits Channel | 16Bits Kanaal |
| 32bits Channel | 32Bits Kanaal |
| Color Table | Kleur Tabel |
| Assign Profile | Profiel Toewijzen |
| Convert To Profile | Omzetten Naar Profiel |
| Adjustments | Aanpassingen |
| Levels | Niveaus |
| Auto Levels | Automatisch Niveaus Bepalen |
| Auto Contrast | Automatisch Contrast Bepalen |
| Auto Color | Automatische Kleur |
| Curves | Curven |
| Color Balance | Kleur Balans |
| Brightness Contrast | Helderheid Contrast |
| Hue Saturation | Kleurtoon Verzadiging |
| Desaturate | Minder Verzadiging |
| Replace Color | Kleur Vervangen |
| Selective Color | Selectieve Kleur |
| Channel Mixer | Kanaal Mixer |
| Gradient Map | Verloop Toewijzen |
| Invert | Negatief (Of Omkeren) |
| Equalize | Egaliseren (Gelijkmaken) |
| Threshold | Drempel |
| Posterize | Waarden Beperken (Kleurvermindering) |
| Variations | Varaties |
| Duplicate | Dupliceren (Vermeerderen) |
| Apply Image | (Op) Afbeelding Toepassen |
| Calculations | Berekeningen |
| Image Size | Grootte van Afbeelding |
| Canvas Size | Grootte van Canvas |
| Rotate Canvas | Canvas Roteren (Draaien) |
| Arbitrary | Instelbaar |
| Flip Canvas Horizontal | Canvas Horizontaal Omdraaien |
| Flip Canvas Vertical | Canvas Verticaal Omdraaien |
| Trim | Verkleinen (Doormiddel van buitenste Pixels) |
| Reveal All | Toon Alles |
| Histogram | Histogram (Kolommendiagram) |
| Layer | Laag |
| Layer From Background | Laag Vanuit de Achtergrond |
| Layer Set | Laagset |
| Layer Set From Linked | Laagset Uit Gekoppelde |
| Layer Via Copy | Laag Via Kopiëren |
| Layer Via Cut | Laag Via Knippen |
| Duplicate Layer | Laag Dupliceren |
| Delete | Laag Verwijderen |
| Linked Layers | Gekoppelde Lagen |
| Hidden Layers | Verborgen Lagen |
| Layer Properties | Eigenschappen Laag |
| Layer Style | Laagstijl |
| Blending Options | Opties Voor Overvloeien |
| Drop Shadow | Slagschaduw |
| Outer Shadow | Buiten Schaduw |
| Inner Glow | Gloed Binnen |
| Bevel And Emboss | Schuine Kant En Reliëf (Ingeperst) |
| Satin | Satijn |
| Color Overlay | Kleurbedekking |
| Gradient Overlay | Verloop Bedekking |
| Pattern Overlay | Patroonbedekking |
| Copy Layer Style | Laagstijl Kopiëren |
| Paste Layer Style | Laagstijl Plakken |
| Paste Layer Style To Linked | Laagstijl Plakken Aan Gekoppelde |
| Clear Layer Style | Laagstijl Wissen |
| Global Light | Globaal Licht |
| Create Layer | Laag Maken |
| Hide All Effects | Alle Effecten Verbergen |
| Scale Effects | Effecten Schalen |
| New Fill Layer | Nieuwe Vullinglaag |
| Solid Color | Volle Kleur |
| Gradient | Verloop |
| Pattern | Patroon |
| New Adjustment Layer | Nieuwe Aanpassingslaag |
| Channel Layer Content | Laaginhoud Wijzigen |
| Layer Content Options | Opties Voor Laaginhoud |
| Create Work Path | Werk Pad Maken (Tijdelijk) |
| Convert To Shape | Omzetten In Vorm |
| Horizontal | Horizontaal |
| Vertical | Verticaal |
| Anti-Alias None | Anti-Alias Geen |
| Anti-Alias Sharp | Anti-Alias Scherp |
| Anti-Alias Crisp | Anti-Alias Knapperig |
| Anti-Alias Strong | Anti-Alias Sterk |
| Anti-Alias Smooth | Anti-Alias Vloeiend |
| Convert To Paragraph Text | Omzetten Naar Alinea Tekst |
| Warp Text | Tekst Vervormen |
| Update All Text Layers | Alle Tekstlagen Bijwerken |
| Replace All Missing Fonts | Alle Ontbrekende Fonts Vervangen |
| Rasterize | Omzetten Naar Pixels |
| Shape | Vorm |
| Fill Content | Inhoud Vullen |
| Vector Mask | Uitknippad Van Laag |
| All Layers | Alle Lagen |
| New Layer Based Slice | Nieuw Op Laag Gebasseerd Segment |
| Add Layer Mask | Laagmasker Toevoegen |
| Hide All | Alles Verbergen |
| Reveal Selection | Selectie Tonen |
| Hide Selection | Selectie Verbergen |
| Enable Layer Mask | Laagmasker Inschakelen |
| Add Vector Mask | Uitknippad Van Laag Toevoegen |
| Current Path | Huidig Pad |
| Enable Vector Mask | Uitknippad Van Laag Inschakelen |
| Group With Previous | Groeperen Met Vorige |
| Ungroup | Degroeperen |
| Arrange | Ordenen |
| Bring To Front | Naar Voorgrond Verplaatsen |
| Bring Forward | Haal Naar Voren |
| Send Backward | Naar Achteren Verplaatsen |
| Send To Back | Naar Achtergrond Verplaatsen |
| Allign Linked | Gekoppeld Uitlijnen |
| Top Edges | Bovenste Randen |
| Vertical Centers | Verticale Middelpunten |
| Bottom Edges | Onderranden |
| Left Edges | Linkerranden |
| Horizontal Centers | Horizontaal Midden |
| Right Edges | Rechterranden |
| Distribute Linked | Gekoppelde Items Verdelen |
| Lock All Layers In Set | Alle Lagen Vergrendelen In De Set |
| Merge Down | Lagen Verenigen |
| Merge Visible | Verenigen Zichtbaar |
| Flatten Image | Enkele Laag Maken |
| Matting (Changing The Background) | Matting (Achtergrond Aanpassen) |
| Defringe | Rand Verwijderen |
| Remove Black Matte | Verwijderen Zwarte Rand |
| Remove White Matte | Verwijderen Witte Rand |
| Select | Selecteren |
| Deselect | Deselecteren |
| Reselect | Selecteer Opnieuw |
| Inverse | Omkeren Van Selectie |
| Color Range | Kleurbereik |
| Feather | Doezelaar |
| Modify | Bewerken |
| Border | Kader |
| Smooth | Vloeiend |
| Contract | Slinken |
| Expand | Vergroten |
| Grow | Toename |
| Similar | Gelijkwaardig |
| Transform Selection | Transformatie Selectie |
| Load Selection | Laden Van Selectie |
| Save Selection | Opslaan Van Selectie |
| Filter | Filter |
| Last Filter | Laatste Filter |
| Extract | Extraheren (Uitsnijden) |
| Liquify | Uitvloeien |
| Pattern Maker | Patroon Maker |
| Artistic | Artistiek |
| Colored Pencil | Kleuren Potlood |
| Cutout | Knipsel |
| Dry Brush | Droog Penseel |
| Film Grain | Filmkorrel |
| Fresco | Fresco |
| Neon Glow | Neon Gloed |
| Paint Daubs | Vlek |
| Palette Knife | Paletmes |
| Plastic Wrap | Plastic Verpakking |
| Poster Edges | Poster Randen |
| Rough Pastels | Ruw Pastel |
| Smudge Stick | Klodder |
| Sponge | Spons |
| Underpainting | Voorbewerking |
| Watercolor | Waterkleur |
| Blur | Vervagen |
| Blur More | Nog Vager |
| Gaussian Blur | Gaussiaans Vervagen |
| Motion Blur | Bewegingsonscherpte |
| Radial Blur | Radiaal Vaag |
| Smart Blur | Slim Vervagen |
| Brush Strokes | Penseelstreek |
| Accented Edges | Arcering |
| Angled Strokes | Hoeklijn |
| Crosshatch | Geaccentueerde Randen |
| Dark Strokes | Donkere Lijnen |
| Ink Outlines | Inkt Omlijning |
| Spatter | Spetters |
| Sprayed Strokes | Sproeilijn |
| Sumi-E | Sumi-E (Schildertechniek) |
| Diffuse Glow | Gloed Onscherp |
| Displace | Verplaats (Filter) |
| Glass | Glas |
| Ocean Ripple | Oceaanrimpel |
| Pinch | Kneep |
| Polar Coordinates | Poolcoördinaten |
| Ripple | Rimpel |
| Shear | Schuin Aflopend |
| Spherize | Bol |
| Twirl | Kronkel |
| Wave | Golf |
| Zigzag | Zigzag |
| Noise | Ruis |
| Add Noise | Ruis Toevoegen |
| Despeckle | Stippen Verminderen |
| Dust And Scratches | Stof En Krassen |
| Median | Mediaan |
| Pixelate | Pixels Zichtbaar Maken (Toevoegen) |
| Color Halftone | Kleur Halftoon |
| Crystallize | Kristaliseren |
| Facet | Facet |
| Fragment | Fragmentatie |
| Mezzotint | Mezzotint |
| Mosaic | Mozaïek |
| Pointillize | Pointilleren |
| Render | Rendering |
| 3D Transform | 3D Transformatie |
| Clouds | Wolken |
| Difference Clouds | Andere Wolken |
| Lens Flare | Zonnestraal |
| Lighting Effects | Belichting Effecten |
| Sharpen | Verscherpen |
| Sharpen Edges | Verscherp Randen |
| Sharpen More | Verscherp Nog Meer |
| Unsharp Mask | Onscherp Masker |
| Sketch | Schets |
| Bas Relief | Basreliëf |
| Chalk And Charcoal | Krijt En Houtskool |
| Charcoal | Houtskool |
| Chrome | Chroom |
| Conté Crayon | Conté Crayon |
| Craphic Pen | Grafische Pen |
| Halftone Pattern | Halftoonraster |
| Note Paper | Postpapier |
| Photocopy | Fotokopie |
| Plaster | Gips |
| Reticulation | Filigraan (Vroeger: Opgerolde Papierstroken) |
| Stamp | Stempel |
| Torn Edges | Verscheurde Randen |
| Water Paper | Waterpapier |
| Stylize | Stileer |
| Diffuse | Onscherp (Verspreiden) |
| Emboss | Reliëf |
| Extrude | Diepte Geven |
| Find Edges | Vind Randen |
| Glowing Edges | Oplichtende Randen |
| Solarize | Solarisatie |
| Tiles | Tegels |
| Trace Contour | Vind Contrastlijn |
| Wind | Wind |
| Texture | Structuur |
| Craquelure | Craquelure (Fijne scheurtjes) |
| Mosaic Tiles | Mozaïektegels |
| Patchwork | Lappendeken |
| Stained Glass | Gebrandschilderd Glas |
| Texturizer | Structuurmaker |
| Video | Video (Film) |
| De-Interlace | De-Interlace (Videolijnen Vervangen) |
| Ntsc Colors | Ntsc-Kleuren |
| Other | Andere |
| Custom | Eigen |
| High Pass | Hooglichten |
| Maximum | Maximaal |
| Minimum | Minimaal |
| Offset | Verschuiven |
| Digimarc | Digimarc (Watermerk) |
| Embed Watermark | Watermerk Invoegen |
| Read Watermark | Watermerk Uitlezen |
| View | Weergave |
| Proof Setup | Proef Instellingen |
| Working CMYK | Tijdelijke CMYK |
| Working Cyan Plate | Tijdelijke Cyaanplaat |
| Working Magenta Plate | Tijdelijke Magentaplaat |
| Working Yellow Plate | Tijdelijke Geelplaat |
| Working Black Plate | Tijdelijke Zwartplaat |
| Working CMY Plates | Tijdelijke CMY Platen |
| Simulate Paper White | Simuleren Van Wit Papier |
| Simulate Black Ink | Zwarte Inkt Simuleren |
| Proof Colors | Kleuren Proefdrukken |
| Gamut Warning | Kleur Waarschuwing (Buiten Printbereik) |
| Zoom In | Inzoomen (Vergroten) |
| Zoom Out | Uitzoomen (Verkleinen) |
| Fit On Screen | Passend In Venster |
| Actual Pixels | Werkelijke Pixels |
| Print Size | Afdrukgrootte |
| Show | Tonen |
| Selection Edges | Selectieranden |
| Target Path | Doelpad |
| Grid | Raster |
| Guides | Hulplijnen |
| Slices | Segmenten (Uitsnijdingen) |
| Annotations | Notities |
| None | Geen |
| Show Extras Options | Toon Extra Opties |
| Rulers | Linialen |
| Snap | Magnetisch |
| Snape To | Magnetisch Hechten |
| Document Bounds | Documentgrenzen |
| Lock Guides | Hulplijnen Vergrendelen |
| Clear Guides | Hulplijnen Wissen |
| New Guide | Nieuwe Hulplijn |
| Lock Slices | Segmenten Vergrendelen |
| Clear Slices | Segmenten (Uitsneden) Wissen |
| Documents | Documenten |
| Cascade | Trapsgewijs |
| Tile | Naast Elkaar |
| Arrange Icons | Pictogrammen Schikken |
| Close All | Alles Sluiten |
| New Window | Nieuw Venster |
| Workspace | Werk Omgeving |
| Save Workspace | Bewaar Werk Omgeving |
| Delete Workspace | Verwijder Werk Omgeving |
| Reset Pallete Locations | Paletlocaties Herstellen |
| Tools | Gereedschappen |
| Options | Opties |
| File Browser | File Zoeker |
| Swatches | Stalen |
| Styles | Stijlen |
| History | Historie (Geschiedenis) |
| Actions | Handelingen |
| Tool Presets | Voorinstellingen Gereedschappen |
| Layers | Lagen |
| Channels | Kanalen |
| Paths | Paden |
| Brushes | Penselen |
| Character | Teken |
| Paragraph | Alinea |
| Status Bar | Status Balk |
| Contents | Inhoud |
| About Photoshop | Over Photoshop |
| About Plug-In | Informatie Over Insteekmodule |
| Export Transparant Image | Transparante Afbeelding Exporteren |
| Resize Image | Afbeelding Vergroten/Verkleinen |
| System Info | Informatie Over Uw Systeem |
| Updates | Download Ter Verbetering van Software |
| Support | Ondersteuning |
| Registration | Registratie |
| Blending Modes | Blend Modussen |
| Dissolve | Verspreiden |
| Darken | Donkerder |
| Multiply | Vermenigvuldigen |
| Color Burn | Kleur Doordrukken |
| Linear Burn | Lineair Doordrukken |
| Lighten | Verlichten |
| Screen | Bleken |
| Color Dodge | Kleur Tegenhouden |
| Linear Dodge | Lineair Tegenhouden |
| Overlay | Bedekken |
| Soft Light | Zwak (Zacht) Licht |
| Hard Light | Fel Icht |
| Vivid Light | Intens Licht |
| Linear Light | Lineair Licht |
| Pin Light | Puntlicht |
| Difference | Verschil |
| Exclusion | Uitsluiting |
| Hue | Kleurtoon |
| Saturation | Verzadiging |
| Luminosity | Lichtsterkte |
| Blending Options: Custom | Opties Voor Overvloeien: Eigen |
| Drop Shadow | Slagschaduw |
| Inner Shadow | Schaduw Binnen |
| Outer Glow | Gloed Buiten |
| Inner Glow | Gloed Binnen |
| Contour | Contour (Zichtbare Omtrek) |
| Texture | Structuur |
